Това е днешната мишена.
Смъртоносен Некст, Кабургаи Т. Котецу.
Заподозрян е в убийството на 68-годишната Саманта Тейлър,
жител на Стерънбилд.
Кой ли Герой ще задържи
този кръвожаден престъпник? - Татко...
Какво става тук?!
Проклятие! Счупен ли е?!
И то точно сега...?
О-Ой, почакайте!
Има грешка! Не съм този, за който си мислите...
Убиецът е!
Ойййй!
Проклятие!
Всички налични данни засягащи
връзката на Кабураги Т. Котецу с телевизионното предаване за Герои,
са изтрити от мрежовите сървъри, сър.
Добра работа.
Превод и субтитри: qnkov
- Тигър и Зайче - http://otaku.bg/
Откъснатата страница е открадната,
след като не помня да съм я губил.
На празното място
имаше заглавие с думите "Мечти".
Но кого да обвиня? Миналото? Или себе си?
Ще ми се да е някой друг.
Ние, героите в историята, мислим за бъдещето.
Дори след като изчезнем, главният герой не ще се промени.
Дори да не ме аплодират, за мен утрешният ден е важен.
Така ще мога да направя безброй нови заглавия с думите "Мечти".
Полицията все още издирва
#21 Небесата помагат на тези, които сами си помогнат.
Г-жо Агнес? Какво става тук?!
местонахождението на убиеца.
Кой си ти?
Аз съм. Котецу е!
Котецу? Кабураги Котецу?!
Да не би това да е някакво специално предаване на телевизията?
Никой не ми е казвал нищо за това!
Наистина ли си Кабураги Котецу?
Разбира се, че съм аз. Близо до студиото съм сега.
Какво да правя?!
Кабураги Котецу е близо до студиото!
Всички да се отправят натам веднага!
Признавам ти, че имаш смелост. Да не мислиш, че ще се измъкнеш толкова лесно?
За какво говориш, Агн-
Кабураги Котецу, заподозрян в убийството на Саманта Тейлър!
А?
Обграден си. Предай се без съпротива!
Какво ми се фукаш там? Не съм направил нищо!
Това не го решавам аз.
Съдът ще реши дали си виновен или не!
Време е да те заловя!
Никога не слушаш, а?!
Скай... Хай!
Какво пък сега?!
Какво, по дяволите, става?
Номерът, който сте набрали не е активен вече.
Моля, проверете...
Не се притеснявай. Сигурна съм, че е недоразумение.
Знам, Бабо. - Каеде...
Знам, че татко не би направил нещо толкова ужасно.
Той е лъжец и глупак, но не бил убил!
Никога!
Права си.
Всъщност, Каеде.
Баща ти работи като герой. Това му е работата.
Какво?
Той не можеше да е до теб,
понеже пазеше спокойствието в града.
Извинявай, че не ти казах по-рано.
Шегуваш се... - Не се шегувам.
Знаеш за Дивия тигър, нали?
Това е баща ти.
Имаше обаждане от беглеца, Кабураги Котецу.
Все още се крие някъде из града.
Маркирайте, където можете места за проверка.
Няма ли някаква друга информация за Кабураги Котецу?
Освен това, че е Некст,
не успяхме да намерим нищо друго за него.
-- Достъп --
-- Геройска бизнес дивизия ... Телефони --
-- Котецу Т. Кабураги --
-- Няма намерени резултати --
-- Достъпът забранен --
Трябваше да се сетя.
Някои със сигурност изглеждат надъхани.
Няма на къде да бягаш! - Оригами?!
Най-после се показа значи!
П-Почакай! - Сега...
Предай се мирно! - Ой, почакайте малко!
Герой като мен не би убил никого!
Това е някаква грешка!
Този престъпник има здрави нерви, за да се нарича герой.
Какво се чудиш? - Аз съм бе! Аз!
Погледнете добре!
Кабураги Котецу... - Точно така!
Добре. Арестуван си!
Както казвах... Обяснете ми какво става тук?!
Не може ли да кажете кой съм-? - Няма какво да ти обясняваме!
Работата ни е да залавяме мошеници като теб, и да печелим точки.
Глупако, а съм ти най-добрият приятел... - Най-добрият ми приятел ли?
Какви са тези глупости, нищожество такова?!
Какво каза?!
Престани вече...
Копеле такова!
Този тип...
Силов Некст е.
Върни се!
Убиецът е бил намерен до дома си,
но изчезнал още веднъж!
Също така, заподозреният, Кабураги Т. Котецу,
се говори, че е силов Некст.
Как се чувстваш?
Извинявайте за проблемите.
Добре съм вече!
Веднага се отправям натам, за да го заловя. - Ясно. Идеален момент.
Нова версия на геройския костюм бе изобретена,
и тъкмо ми казаха, че и твоята е готова.
За мен ли?
Да. Нов костюм за теб и Тигъра.
Сцената е готова сега.
Това боли.
Тази крава е твърда като скала.
Тази ще е проблемна...
Мамка му! Да не съм някакъв гнусен плъх!
Аз съм Дивият тигър.
Татко е...
Дивият тигър...
-- "Нашите Некст сили съществуват, за да защитаваме тези, които обичаме" --
Да, не съм притеснен.
Знам, че всичко това е някакво недоразумение, мамо.
Във всеки случай, как е Каеде?
Приема го доста добре.
Изглежда е по-узряла, отколкото си мислехме.
Ясно. Това е добре.
Каеде?
Не знаеш кога да се предадеш, а?
Да не мислиш, че може да избягаш от мен?
Не бягам, понеже искам, знаеш ли?!
Виждаш?
Няма на къде да бягаш.
Убиецо.
Казах ти, не съм убивал никого!
Колко пъти трябва да го кажа?!
Има доказателство.
Ще е най-добре, ако признаеш престъпленията си, Кабураги Котецу.
Какво се е случило с вас, по дяволите? Защо не ме разпознавате?
Погледни ме добре! Аз съм!
Спомняш ли си онези дни, когато не беше сигурна за кариерата си?
Как ти дадох бакшиш в бара,
понеже пеенето ти ми хареса? - За какво говориш?
Какво?!
Дивият тигър ми даде бакшиш тогава.
Как знаеш за личния ми живот? - Защото аз съм Дивият тигър!
Спри с шегите...
Само защото никой не знае истинската самоличност на Дивия тигър,
имаш смелостта да твърдиш такива глупости?
Хей, почакай секунда. Какво имаш предвид-
Замръзни!
Не ще покажа милост, ако продължиш с тази лудост!
Ти си тази, която говори глупости!
Да не си забравила, и когато ти дадох онази кърпа също?
Спомни си? Разлях кафе на твоята и така я прецаках.
И затова ти дадох много добра кърпа в замяна.
Наистина съм Дивият тигър!
Моля те, повярвай ми!
Спомни ли си?
Проклятие! Кой е пък сега?!
Дивият...
...тигър?
Изглежда отново сме на живо.
И внезапно, Дивият тигър!
Дебютира в нов див костюм!
Дали заподозреният ще бъде най-после заловен?
Трябва да се шегуваш.
Аз съм Дивият тигър!
Кой пък си ти?!
Ти сериозно ли?
Изглежда нямам друг избор.
До скоро!
Кой, по дяволите, си ти?
И какъв е този костюм?!
Вече го намери?
Винаги обираш оваците, тигърче. - На кого говориш бе?
На кого ли? Не знаеш ли кой е Дивият тигър?
Но аз съм Дивият тигър!
Излъга за това, че ти си Дивият тигър.
Хей, какво се е случило с вас, приятели?
Не сме ли другари, които се биеха рамо до рамо досега?
Наистина ли сте забравили кой съм?
Какви ги говори, тоя зловещ старец?
Побързай и го разкарай от тук.
Така ли ще свърши всичко за теб?
Лунатик?!
П-Почакай! Почакай секунда!
Не съм аз убиеца!
Обмислете внимателно действията си.
Защо ми помагаш?
Да осъждам тези, които наистина са виновни, е моята представа за правосъдие.
Накратко, да позволя да бъдеш заловен
от ръцете на фалшиво правосъдие, е срещу моите вярвания.
Я пак?
Кабураги Котецу...
Така ли ще позволиш твоята представа за правосъдие да свърши?
Почакай! Какво си мислиш, че правиш?!
Възнамеряваш да защитиш престъпника?!
Не.
Подчинявам се само на гласа на Танатос.
Кабураги Т. Котецу,
заподозреният в този случай, е все още в неизвестие.
Защо Лунатик
Героите продължават
ми помогна?
Хей...
да издирват местонахождението му.
Това е моето място, затова би ли отишъл някъде другаде, новобранецо?
Изглежда се сдобихме с
извънредни новини относно този случай.
Не съм ти новобранец.
Не ми пука.
Пречиш ми на бизнеса, като седиш тук.
Хайде, бегай, бегай!
Имаме новина!
Нашата камера залови №1 героя, Барнаби Брукс Джуниър,
за който се говореше, че е на почивка.
Какво?!
Зайчето!
Значи е добре.
Докато го е нямало,
се говореше, че Барнаби е бил отседнал
в почивния дом на Алберт Маверик.
Моля, бъдете сигурни,
че престъпникът, който тероризира този град
ще бъде изправен пред съда от Барнаби, който е жаден да отмъщение.
Понеже жертвата, г-жа Саманта Тайлър,
беше една от малкото хора, които той можеше да нарече семейство.
Това е новина!
Потърсете информация за жертвата веднага!
Г-н Маверик е бил с Барнаби през цялото време?
Помислих си, че може да знаеш какво се е случило с него.
Г-жа Саманта има снимка, която иска да ти покаже.
Това е...
Обмислете внимателно действията си.
Така било значи?
Ти не си ли?
Г-н Бен, аз съм!
Влизай.
Слава богу.
Все още ме помниш.
Няма на кого другиго да разчитам.
Помислих си, че евентуално ще минеш, ако седях там.
Къде отиваш?
Г-н Бен? Не ми казвай, че си забравил и ти кой съм?
Млъкни и стой мирно.
Ой... Не ме предавай на полицията.
Наистина не съм направил нищо!
Моля те, спри колата!
Повярвай ми!
Успокой се, Котецу.
И наричаш себе си герой?
Не знам какво се е случило с теб,
но ние сме другари, които се бореха заедно дълги години.
Тези ги харесваш, дори когато са студени, нали?
Боже,
помислих си, че ще си гладен, затова те търсех.
И си мислиш, че съм те забравил?
Извинявай.
Няма да те забравя, без значение какво! Все пак съм ти фен!
Т-Това да не е?!
Да. Връща спомени, нали?
Костюм пълен със спомените от старото време.
Винаги го нося със себе си.
Г-н Бен!
Такова... Целият е смачкан...
Не се притеснявай за тези малки неща.
Във всеки случай, бях изненадан, Котецу.
Когато включих ТВ-то,
те третираха, сякаш беше убиец!
Бях натопен.
Тук работи татко?
Извинявай, бабо.
Млада госпожице, да не сте се загубили?
Не, такова...
Искам да се срещна с Барнаби!
Барнаби?
Да.
Помислих си, че той би могъл да ми помогне-
Ясно.
Ти си една от фенките на Барнаби, нали?
Благодаря ти.
Но за жалост, той е доста зает.
В момента няма да може да те изслуша.
Извинявай.
Ясно.
Всичко това е по вина на Маверик, а?
Наистина всичко води към него.
Дори е стигнал до там да намери някой,
който да се представя за мен.
Кой беше онзи тип?!
Божке. На погрешния човек си попаднал, с когото да водиш война.
Винаги на мен се случва...
Но ако е това случаят, съм разтревожен за Барнаби.
Да.
Сигурен съм, че и той не ме помни,
както всички останали.
Да не казваш,
че Маверик е причината?
Кой знае?
Не знам дали той го прави или е някой друг Некст.
Във всеки случай, силите на някой Некст седят зад това.
Та, какво ще правиш сега?
Засега ще се опитам да ги накарам
да си спомнят, че аз съм истинският Див Тигър.
Но как?
Имам план.
План ли?
Не бих могъл да го направя без твоята помощ.
Какво има?
Ами...
Мъж, който прилича на Кабураги Котецу
е на покрива на Аполон Медия.
Мъж, който прилича на него?
Да.
Казва, че той е истинският Див тигър
и иска от нас да повикаме всички герои.
Какво означава това?
Какво е това?
Изглежда повечето от вас са тук.
Добре, изглежда е време...
...да изрева.
В непознат ъгъл на пепеливия град имах сюрреалистична мечта.
Започнах да мисля за смисъла на живота.
Но нищо не разбирах.
Себе си & мечтите & истината & нищо...
Въобще...
Питах се какво мога да направя в свят като този.
И почувствах, че усмихнатото ти лице може да ми покаже отговора.
Да ми даде възможност да бъда докосната от болката на светлината.
Да, това бе чувството.
В преследване на своите мимолетни мечти,
хората губят пътя към истината.
Само ти ме научи, че има светлина, която никога не затъмнява.
Искам да повярвам...
...че винаги ще делим миналото и бъдещето.
Какво е това?
Татко?
Какво възнамерява да прави?
Привет! Аз съм Котецу, от Тигър и Зайче,
който преглежда първо рекламите във вестника!
Добре! Елате ми всички!
Каеде? Защо си тук?
Не!
В следващия епизод Тигър и Зайче:
#22 Понякога лошият късмет е на добре.
Проклятие!